french-language.txt (10190B)
1 # Datenstrom Yellow language file 2 3 Language: fr 4 LanguageLocale: fr_FR 5 LanguageDescription: Français 6 LanguageTranslator: Juh Nibreh 7 8 BlogBy: par 9 BlogTag: Tags: 10 BlogMore: Lire la suite… 11 ContactName: Nom: 12 ContactEmail: Email: 13 ContactMessage: Message: 14 ContactConsent: Je consens à ce que ce site stocke mon message. 15 ContactButton: Envoyer le message 16 ContactMailSpam: [Spam] 17 ContactMailFooter: Cet email a été envoyé via @sitename - @title 18 ContactStatusNone: Dites bonjour ! Vos commentaires sont les bienvenus. 19 ContactStatusIncomplete: S'il vous plaît, veuillez remplir tous les champs. 20 ContactStatusInvalid: S'il vous plaît, veuillez entrer une adresse email valide. 21 ContactStatusReview: S'il vous plaît, veuillez supprimer les liens du message. 22 ContactStatusDone: Votre message a bien été envoyé. Merci ! 23 ContactStatusError: Votre message n'a pas pu être envoyé, réessayez plus tard s'il vous plaît ! 24 CoreDatePast: aujourd'hui, hier, il y a @x jours, il ya 1 mois, il y a @x mois, il y a 1 an, il y a @x ans, le @x 25 CoreDateFuture: bientôt, demain, dans @x jours, en 1 mois, dans @x mois, en 1 an, dans @x ans, le @x 26 CoreDateMonths: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre 27 CoreDateWeekdays: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche 28 CoreDateWeekstart: lundi 29 CoreDateFormatShort: F Y 30 CoreDateFormatMedium: d/m/Y 31 CoreDateFormatLong: d/m/Y H:i 32 CoreTimeFormatShort: H:i 33 CoreTimeFormatMedium: H:i:s 34 CoreTimeFormatLong: H:i:s T 35 CorePaginationPrevious: ← Précédent 36 CorePaginationNext: Suivant → 37 CoreError404Title: Fichier non trouvé 38 CoreError404Text: Le fichier demandé n'a pas été trouvé. Oh non... 39 CoreError430Title: La connexion a échoué 40 CoreError430Text: L'email ou le mot de passe est incorrect. [Veuillez réessayer](#data-action-login). 41 CoreError434Title: Fichier non trouvé 42 CoreError434Text: Le fichier demandé n'a pas été trouvé. [Vous pouvez créer cette page](#data-action-edit). 43 CoreError500Title: Erreur du serveur 44 CoreError500Text: Une erreur s'est produite. [yellow error] 45 DraftStatusEmpty: Aucun brouillon trouvé. 46 EditLoginTitle: Bienvenue 47 EditLoginEmail: Email: 48 EditLoginPassword: Mot de passe: 49 EditLoginForgot: Mot de passe oublié ? 50 EditLoginSignup: Créer un compte utilisateur ? 51 EditLoginButton: Se connecter 52 EditSignupTitle: Créer un compte utilisateur 53 EditSignupName: Nom: 54 EditSignupEmail: Email: 55 EditSignupPassword: Mot de passe: 56 EditSignupConsent: Je consens à ce que ce site web stocke mes données personnelles. 57 EditSignupButton: Créer 58 EditSignupStatusNone: Ici, vous pouvez créer un nouveau compte utilisateur. 59 EditSignupStatusIncomplete: Veuillez remplir tous les champs. 60 EditSignupStatusInvalid: S'il vous plaît, veuillez entrer une adresse email valide. 61 EditSignupStatusWeak: S'il vous plaît, choisissez un mot de passe différent. 62 EditSignupStatusShort: S'il vous plaît, choisissez un mot de passe plus long. 63 EditSignupStatusNext: Votre compte a été créé, vérifiez vos emails. 64 EditForgotTitle: Mot de passe oublié 65 EditForgotEmail: Email: 66 EditForgotStatusNone: Pas de problème, vous pouvez créer un nouveau mot de passe. 67 EditForgotStatusInvalid: S'il vous plaît, veuillez entrer une adresse email valide. 68 EditForgotStatusNext: Votre compte est à nouveau disponible, vérifiez vos emails. 69 EditRecoverTitle: Mot de passe oublié 70 EditRecoverPassword: Mot de passe: 71 EditRecoverStatusPassword: S'il vous plaît, choisissez un nouveau mot de passe. 72 EditRecoverStatusWeak: S'il vous plaît, choisissez un mot de passe différent. 73 EditRecoverStatusShort: S'il vous plaît, choisissez un mot de passe plus long. 74 EditRecoverStatusDone: Compte utilisateur restauré. Merci ! 75 EditQuitTitle: Supprimer le compte d'utilisateur 76 EditQuitStatusNone: S'il vous plaît entrez votre nom pour confirmer. 77 EditQuitStatusMismatch: S'il vous plaît entrer un nom différent. 78 EditQuitStatusNext: Votre compte sera supprimé, vérifier vos emails. 79 EditConfirmSubject: Confirmation d'un compte utilisateur 80 EditConfirmMessage: Bonjour @usershort,\n\nveuillez confirmer votre compte utilisateur. Cliquez sur le lien suivant. 81 EditConfirmTitle: Compte d'utilisateur 82 EditConfirmStatusDone: Votre compte utilisateur est confirmé et en attente d'approbation. Merci ! 83 EditApproveSubject: Approuver un nouvel utilisateur 84 EditApproveMessage: Bonjour @usershort,\n\nveuillez approuver la création d'un nouveau compte utilisateur pour @useraccount. Cliquez sur le lien suivant. 85 EditApproveTitle: Compte d'utilisateur 86 EditApproveStatusDone: Compte utilisateur approuvé. Merci ! 87 EditReactivateSubject: Réactivation d'un compte utilisateur 88 EditReactivateMessage: Bonjour @usershort,\n\nveuillez réactivér votre compte utilisateur. Il y a eu trop de tentatives de connexion échouées. Cliquez sur le lien suivant. 89 EditReactivateTitle: Compte d'utilisateur 90 EditReactivateStatusDone: Compte d'utilisateur réactivé. Merci ! 91 EditVerifySubject: Confirmation d'un compte utilisateur 92 EditVerifyMessage: Bonjour @usershort,\n\nveuillez confirmer une nouvelle adresse email pour votre compte utilisateur. Cliquez sur le lien suivant. 93 EditVerifyTitle: Compte d'utilisateur 94 EditVerifyStatusDone: Votre compte utilisateur est confirmé. Merci ! 95 EditChangeSubject: Changement d'un compte utilisateur 96 EditChangeMessage: Bonjour @usershort,\n\nveuillez confirmer que vous souhaitez modifier votre compte utilisateur. Cliquez sur le lien suivant. 97 EditChangeTitle: Compte d'utilisateur 98 EditChangeStatusDone: Compte utilisateur changé. Merci ! 99 EditRemoveSubject: Supprimer le compte d'utilisateur 100 EditRemoveMessage: Bonjour @usershort,\n\nveuillez confirmer que vous souhaitez supprimer votre compte d'utilisateur. Cliquez sur le lien suivant. 101 EditRemoveTitle: Compte d'utilisateur 102 EditRemoveStatusDone: Compte d'utilisateur supprimé. Merci ! 103 EditRecoverSubject: Restauration d'un compte utilisateur 104 EditRecoverMessage: Bonjour @usershort,\n\nveuillez confirmer que vous avez oublié votre mot de passe. Cliquez sur le lien suivant. 105 EditWelcomeSubject: Bienvenue 106 EditWelcomeMessage: Bonjour @usershort,\n\nvotre compte utilisateur a bien été créé. Amusez-vous bien en éditant le site web. 107 EditGoodbyeSubject: Au revoir 108 EditGoodbyeMessage: Bonjour @usershort,\n\nvotre compte utilisateur a bien été supprimé. Prends soin. 109 EditAccountTitle: Paramètres utilisateur 110 EditAccountInformation: Vous pouvez supprimer votre compte d'utilisateur. 111 EditAccountMore: Lire la suite… 112 EditAccountStatusNone: Ici, vous pouvez changer votre compte utilisateur. 113 EditAccountStatusInvalid: S'il vous plaît, veuillez entrer une adresse email valide. 114 EditAccountStatusTaken: S'il vous plaît, veuillez entrer une adresse email différent. 115 EditAccountStatusWeak: S'il vous plaît, choisissez un mot de passe différent. 116 EditAccountStatusShort: S'il vous plaît, choisissez un mot de passe plus long. 117 EditAccountStatusNext: Votre compte a été changé, vérifiez vos emails. 118 EditSystemTitle: Paramètres du système 119 EditSystemSitename: Nom du site: 120 EditSystemAuthor: Nom du webmaster: 121 EditSystemEmail: Email du webmaster: 122 EditSystemInformation: Le webmaster est la personne de contact et peut approuver les nouveaux comptes d'utilisateurs. 123 EditSystemStatusNone: Ici, vous pouvez changer les paramètres du système. 124 EditSystemStatusInvalid: S'il vous plaît, veuillez entrer une adresse email valide. 125 EditUpdateTitle: Mises à jour 126 EditUpdateStatusNone: Datenstrom Yellow est fait pour les gens qui font de petits sites web. 127 EditUpdateStatusCheck: Vérification des mises à jour… 128 EditUpdateStatusUpdates: Mises à jour disponibles, mettre à jour maintenant. 129 EditUpdateStatusOk: Votre site web est à jour. 130 EditUpdateModified: @extension a été modifié 131 EditUpdateForce: Forcer mise à jour 132 EditOkButton: Ok 133 EditCancelButton: Annuler 134 EditChangeButton: Modifier 135 EditCreateButton: Créer 136 EditEditButton: Sauvegarder 137 EditDeleteButton: Supprimer 138 EditEdit: Éditer page 139 EditCreate: + 140 EditDelete: - 141 EditKeyboardLabels: Ctrl+, Alt+, Maj+, ⌘, ⌥, ⇧ 142 EditToolbarFormat: Format 143 EditToolbarHeading: Titre 144 EditToolbarH1: Titre 1 145 EditToolbarH2: Titre 2 146 EditToolbarH3: Titre 3 147 EditToolbarParagraph: Texte normal 148 EditToolbarPre: Code source 149 EditToolbarNotice: Avis 150 EditToolbarQuote: Citation 151 EditToolbarBold: Gras 152 EditToolbarItalic: Italique 153 EditToolbarStrikethrough: Barré 154 EditToolbarCode: Code 155 EditToolbarList: Liste 156 EditToolbarUl: • Liste à puces 157 EditToolbarOl: 1. Liste numérotée 158 EditToolbarTl: ✓ Liste des tâches 159 EditToolbarLink: Lien 160 EditToolbarFile: Fichier 161 EditToolbarEmojiawesome: Emoji 162 EditToolbarFontawesome: Icone 163 EditToolbarStatus: Statut 164 EditToolbarUndo: Annuler 165 EditToolbarRedo: Refaire 166 EditToolbarPreview: Aperçu 167 EditToolbarMarkdown: Markdown 168 EditToolbarHelp: Aide 169 EditMailFooter: @sitename 170 EditDataGenerated: Cette page est créée automatiquement. 171 EditUploadProgress: [Téléchargement du fichier…] 172 EditMenuSettings: Paramètres 173 EditMenuHelp: Aide 174 EditMenuLogout: Déconnexion 175 EditYellowUrl: https://datenstrom.se/yellow/ 176 EditYellowHelpUrl: https://datenstrom.se/yellow/help/ 177 InstallTitle: Bonjour 178 InstallExtension: Que voulez-vous faire ? 179 InstallExtensionWebsite: Site web 180 InstallExtensionBlog: Blog 181 InstallExtensionWiki: Wiki 182 InstallHomeTitle: Accueil 183 InstallHomeText: Votre site web fonctionne !\n\n[edit - Vous pouvez modifier cette page] ou utiliser un éditeur de texte.\n\nVous pouvez installer plus de fonctionnalités et de thèmes.\n[Apprenez-en plus](https://datenstrom.se/yellow/help/). 184 InstallDefaultTitle: Page 185 InstallDefaultText: Ceci est une nouvelle page. 186 InstallBlogTitle: Page de blog 187 InstallBlogText: Ceci est une nouvelle page de blog. 188 InstallWikiTitle: Page de wiki 189 InstallWikiText: Ceci est une nouvelle page de wiki. 190 InstallExampleImage: Ceci est un exemple d'image 191 PreviousnextPagePrevious: ← Précédent: @title 192 PreviousnextPageNext: Suivant: @title → 193 SearchResultsNone: Entrez un mot dans le champ de recherche. 194 SearchResultsEmpty: Pas de résultats. 195 SearchSpecialChanges: Changements récents 196 SearchButton: Rechercher 197 WikiModified: Dernière mise à jour le 198 WikiTag: Tags: 199 WikiSpecialPages: Toutes les pages 200 WikiSpecialChanges: Changements récents